Startups love to talk shop about their 'mission'. A new data-driven report unpacks where this chat is more than just hot air.